Monday, March 24, 2014

You Open For Him an excerpt from the Passover Haggada



During Peasach (Passover) we tell the next generation the story of our people, the story of our tradition.
We tell the Passover story, to open for him/her (the child that does not know how to ask questions) the door to our tradition, to our family story.
This beautiful poem by a modern Israeli poet, Rivekah Miriam, tries to captures this.



You Open For Him

You open for him
when he is too short to open
you lift him to your shoulders
and soothe him with “don’t be afraid”
open for him slowly, with unaccustomed openings
‘til now he imagined that everything was open
the  walls, he imagined, were as open and transparent as the breeze
the walls, he imagined, as were as open eyed as a patient plain, yawning
he recognized neither lintel nor doorposts
neither hinge nor door
you lift him so that he rubs his sides against the doorposts
so that he bows his head underneath the lintel
gently you  set him on the threshold
so that he his sure footed, not like a refugee
standing on the doorsill.

Rivekah Miriam, Israeli poet from Jerusalem
https://mail.google.com/mail/u/0/images/cleardot.gif